window["qNum_" + i] = "O"

에러나는 윗 줄만 이렇게 바꾸면 되긴 합니다만 이 방법은 별로 추천하지 않구요. 아래처럼 해보시죠.

var myObj = {
    qNum_1: "",
    qNum_2: "",
    qNum_3: ""
}

for (let i = 1; i < 4; i++) {
    myObj["qNum_" + i] = "O"
}

console.log(myObj);

지금 전역변수 n개를 만들어서 거기에 정오답 여부를 저장하고 그 변수를 얻기 위해 보간하는 법을 찾고 계신 건데... 일단 보안상 안 좋습니다. F12 눌러서 개발자도구 콘솔에서 이런거 한번 해보세요. 사용자가 "아닌데?? 나는 다 정답인데?!" 하고 조작하는 게 가능합니다.

클로저라는 것을 사용하면 이를 방지할 수 있습니다.

그리고 무엇보다 너무 비체계적입니다. 저라면, 어차피 문제가 얼마든지 늘어날 수 있으니, 문제의 목록을 들고 다니면서, 그 목록의 인덱스를 가지고 뭔가를 하는 접근으로 풀겠습니다.

let quizTeacher = (function () {
  let questions = [
    {
      statement: "지구는 둥글다.",
      trueFalse: true,
      isCorrect: null,
    },
    {
      statement: "아니다. 지구는 평평하다.",
      trueFalse: false,
      isCorrect: null,
    },
    {
      statement: "당신이 지구를 둥글다고 믿게 된 것은 음모 공작의 결과이다.",
      trueFalse: false,
      isCorrect: null,
    }
  ];

  // quizTeacher.questions 목록의 i번째 객체를 가지고 HTML을 그려서 문제를 출제합니다.
  let showQuestion = function (i) {
    let question = this.questions[i];
    let statement = '<h3>Q' + (i + 1) + '. ' + question.statement + '</h3>';
    let buttons = '<button class="btn btn-primary" onclick="quizTeacher.getAnswer(' + i + ', true);">O</button> <button class="btn btn-danger" onclick="quizTeacher.getAnswer(' + i + ', false);">X</button>';
    let html = '<div class="question">' + statement + '<div class="text-center">' + buttons + '</div></div>';
    return this.showHtml(html);
  };

  return {
    // 시험을 시작하려면?
    startQuiz: function () {
      // 첫번째 문제를 출제합니다.
      return showQuestion(0);
    }
  };
})();

quizTeacher.startQuiz();

그렇게 구현한 데모가 이것인데요. 참고가 되면 좋겠네요.