찾아보니까 bubbles-for-android라고 오픈소스가 있네요. https://github.com/txusballesteros/bubbles-for-android

사용방법은 build.gradle에

dependencies {
    ...
    compile 'com.txusballesteros:bubbles:1.2.1'
}

이렇게 해주시고

<com.txusballesteros.bubbles.BubbleLayout
    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content">

    <ImageView
        android:id="@+id/avatar"
        android:layout_width="70dp"
        android:layout_height="70dp"
        android:layout_gravity="center"
        android:background="@drawable/profile_decorator"
        android:src="@drawable/profile"
        android:scaleType="centerCrop"/>

</com.txusballesteros.bubbles.BubbleLayout>

이런식으로 쓰시면 됩니다. 자세한거는 관련 링크를 참고하세요.