말씀하시는 '리액트'는 문맥상 node.js, express 기반 서버 구현체 위에서 돌아가는 풀스택 애플리케이션일 겁니다. 애초에 그건 파이썬 앱이 아니므로 지금 돌리고 계신 "장고"와는 다른 별개의 가상호스트를 구성하시긴 해야 할테지요.

근데 대충 찾아보니 굳이 Nginx를 띄우실 필요는 없고 프록시만 잡아주시면 될 거 같습니다. 요컨대 80 포트나 443 포트로 mydomain.com/foo?bar=dee 이라는 요청이 들어오면 포트만 돌려서 localhost:3100/foo?bar=dee를 응답하게 설정하는 것입니다. (사실은 Nginx로 node 앱을 돌리는 작업도 다들 비슷하게 한다고 합니다.)