from collections import Counter
l = ["가나다","가나다","가나다","가나다","가나다","abc","abc","abc","마바사","마바사","마바사"]
ll = [[k]*v for k, v in Counter(l).items()]

언제 시간나면 python built-in module이 뭐가 있는지 공부해보세요.
훌륭한 함수가 많습니다.

+별해

from itertools import groupby
l = ["가나다","가나다","가나다","가나다","가나다","abc","abc","abc","마바사","마바사","마바사"]
ll = [list(v) for _, v in groupby(l)]

모듈 사용하는 답변만 있어서 따로 import 할 필요 없이 dictionary로 해결하는 방법도 보여드리겠습니다.

a = ["가나다","가나다","가나다","가나다","가나다","abc","abc","abc","마바사","마바사","마바사"]
b = {}

for item in a:
    if item in b:
        b[item].append(item)
    else:
        b[item] = [item]

answer = list(b.values())