anaconda 에서 matplotlib, pandas, numpy 등등 매우 대중적인 패키지들은 pip 말고 conda 로 설치(와 업데이트)하는 게 좋다고 생각합니다.

anaconda 를 설치하고 그 환경 안에서 pip install 을 하라는 가이드가 많이 있지만, conda 패키지와 pip 패키지가 디펜던시가 서로 겹치면서 꼬여버리는 경우가 많이 있거든요.

conda install 로 설치되는 패키지와 pip install 로 설치되는 패키지는 기능은 갖지만, 버전이나 종속성이 좀 달라요. conda update 실행해보면 알겠지만, conda 로 설치한 패키지들은 알아서 (종속 패키지들을) 잘 업데이트 해 주지만, pip 로 설치한 패키지들은 conda 가 잘 알지 못하고 그렇거든요.

conda에서 pip 설치해야 할 경우는, conda 에 없고 마이너한 것들만.