1. "파이썬에서 ~를 할 수 있나요?"

프로그래밍 언어를 만들고 계시다면 이게 굉장히 아마추어적인 질문인 건 알고 계실 겁니다. 실제로 묻고 계신 것은

특정 문법에 종속되는 특정 유형의 언어 syntax를 highlighting하거나 formatting하거나 linting할 수 있는 에디터 애플리케이션을 파이썬으로 구현할 수 있느냐?

인데요.

2. 그런 걸 구현할 수 있느냐?

하면, 그건 일단 애초에 그 새로운 프로그래밍 언어의 syntax 규칙이 규명돼 있느냐에서부터 시작하면 될듯 합니다. 기왕 sublime text를 말씀해 주셨으니, 공식적으로 지원되는 커스텀 신택스 정의를 이용해서 그 단계를 일단 성공해봐 주세요.

그 다음에는 괜찮은 오픈소스 포맷터를 하나 찾아서 '신택스'라는 게 어떻게 작동하는지 소스를 연구해보면 되겠지요. 그러고 나면... 기본적인 에디터 앱 구현에 성공한 뒤 둘을 합치면 끝나는 얘기가 되겠습니다.

행운을 빕니다.