함수가 호출되면 함수내에서 계산한 결과를 return문을 이용해서 함수를 호출한 곳으로 반환할 수 있습니다. 그게 반환값입니다. 함수 이름앞에 반환값의 자료형을 써주는데 void는 반환값이 없다라는 표시입니다.

그리고 어디서 들었는지 모르겠으나, 일반적으로 출력값이라는 말은 보통 사용하지 않습니다. 말한사람은 아마도 출력되는 값이라는 의미로 사용한 것 같습니다. 머를 말하는지는 앞뒤 문맥상으로 이해를 해야할 것 같습니다.