버튼에서 상단으로 이미지를 보여주고 싶은 거라면, 아래와 같은 방식으로 가능할 것 같습니다.

scaleType 으로 늘어남을 조절하고(여기서는 이미지가 깨지지 않게 fitCenter를 사용), paddingBottom 으로 하단 여백을 조절하면 될 것 같아요.

<ImageButton
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="400dp"
        android:src="@drawable/~"
        android:scaleType="fitCenter"
        android:paddingBottom="200dp"
        android:background="@null"/>

노바하이요~ㅎㅎ

질문자님께서 하셨던 방법이 정석인것같아요. 에러나는게 이상한데요. 제가 잘 쓰고 있는 코드 하나 공유드리면

drawable/bg_icon_check.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<selector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
    <item android:drawable="@drawable/icon_check_p" android:state_selected="true" />
    <item android:drawable="@drawable/icon_check_n" />
</selector>

layout/layout_item.xml

<TextView
        android:id="@+id/view_manner"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:drawableLeft="@drawable/bg_icon_check"
        android:drawablePadding="14dp" />

Button 이어도 당연히 상관없구요. Button 이 TextView 를 상속받아 살짝 바꾼거라.. 이렇게 했을때 상태가 바뀌면 셀렉터가 동작하면서 색깔이 바뀌는거구요. 아마도 코드상에 약간 문제가 있었던게 아닐까 싶어요!