위의 코드실행기와 비슷한 기능을 개발하시려는것 같네요.

간단하게는 그냥 리눅스의 Node.js서버에서 소스코드를 입력받고 자바를 컴파일해서 실행한 다음 그 결과를 돌려주면 될 것 같습니다.

하지만 이렇게 하면 리눅스 서버를 망가뜨리는 코드가 자바에 들어있을 경우 서버가 뻗을 수 있는 위험이 있습니다. 그래서 리눅스에서 Docker를 뛰우고 Docker안에서 코드를 돌려서 결과를 전달받으면 더 안전합니다.