"android edittext number range" 등으로 검색하시면 많은 정보를 얻으 실 수 있습니다. 결론은, InputFilter 를 사용하여 원하는 범위의 숫자만 입력을 허용할 수 있습니다.

https://stackoverflow.com/questions/14212518/is-there-a-way-to-define-a-min-and-max-value-for-edittext-in-android

regex101 같은 사이트에서 정규식을 실시간으로 테스트해보실 수 있습니다.

책 손에 잡히는 정규표현식 도 추천해드립니다. 원제가 10분만에 배우는 정규표현식인데 책도 얇고 이해하기도 좋습니다.

저는 Java 정규식은 모르지만 JavaScript로는 기본적인 건 아는데, JavaScript 정규식이라면 이렇게 하시면 될 것 같습니다.

• 10~29 까지 인식하는 정규식: [1-2][0-9]
• 30, 31 을 인식하는 정규식: 3[0-1]
• 0-9 를 인식하는 정규식: [0-9]

이 세 가지를 ( a | b | c ) 로 조합하면

([0-9]|[1-2][0-9]|3[0-1]) 정도가 되지 않을까 싶네요.

이걸 꼭 정규식으로 검증하셔야 하나요? 입력값이 정수일 때 0보다 크고 32보다 작은지 체크하면 될 것 같은데요.

세 가지 컨디션이 있군요. 1 ~ 9일 10~ 29일 30, 31일 아래와 같이 체크하면 되겠습니다.

(0?[1-9]|[12][0-9]|3[01])