여기서 "exit" 문자열을 입력하면 eval("exit")이 실행될 텐데 이걸 line 변수에 할당하면 안될걸요. 그냥 입력값은 일단 주어진 그대로 받아서 처리하면 어떨까요?

while True:
    inputVal = input('Enter a number>')

    # 입력이 문자열이고 그 값이 정확히 "exit"일 때만
    if inputVal == "exit" :
        # 이 루프를 빠져나가 종료하고
        break

    # 그밖의 모든 경우는
    else :
        # 입력값의 정수형을 함수에 대입해서 뭔가 출력을 합니다.
        print('Answer =', num_mult_3(int(inputVal)))

+ 그나저나 문제 설명대로라면 num_mult_3(n)의 값을 구하기 위해 굳이 for까지 돌릴 필요는 없긴 합니다. 이거 사실상 n ÷ 3 아닌가요 🤣

import math
def num_mult_3(n) :
     # 수학적으로 0은 3으로 나누어떨어진다고 합니다. 이 경우를 고려하지 않는다면 뒤의 +1은 빼도 됨.
    return int(math.floor(n/3) + 1)

while True:
    line = input("Enter a Number > ")
    if line == 'exit':
        break
    print('Answer = ', num_mult_3(int(line)))