pyqt 쪽은 사실 파이썬 지식보단 qt 지식이 더 필요한 분야입니다.

윈도우 프로그래밍의 지식이 있다면 좀 더 수월할 수 있구요.

일단 qt쪽의 table 은 item base 와 model base 가 있습니다.

QTableWidget 을 예를들면 하나의 row 는 여러개의 cell 로 되어 있습니다.

아래의 코드는 하나의 row 를 생성하는 예제입니다.

self.tw2 = self.ui.tableWidget_2
self.tw2.setRowCount(1)
self.tw2.setItem(0, 0, QtWidgets.QTableWidgetItem("Yhjung"))
self.tw2.setItem(0, 1, QtWidgets.QTableWidgetItem("Korea"))
self.tw2.setItem(0, 2, QtWidgets.QTableWidgetItem("10"))

아래의 예제는 QTableWidget 이 두개 있다는 가정하에 row 를 복사하는 예제입니다. tw1은 또 다른 QTableWidget 입니다.

@pyqtSlot(QtCore.QModelIndex)
def slot2(self, modelIndex):
    row = modelIndex.row()
    row_count = self.tw1.rowCount()
    self.tw1.insertRow(row_count)
    self.tw1.setItem(row_count, 0, QtWidgets.QTableWidgetItem(self.tw2.item(row, 0).text()))
    self.tw1.setItem(row_count, 1, QtWidgets.QTableWidgetItem(self.tw2.item(row, 1).text()))
    self.tw1.setItem(row_count, 2, QtWidgets.QTableWidgetItem(self.tw2.item(row, 2).text()))