한발 더 나아가서 지금은 국제화 시대인지라 유니코드 및 locale 에 맞춰서 개발해야 합니다.

파이썬은 locale 설정을 통해 가능합니다.

In [5]: d = datetime.date(2019, 5, 21) 

In [6]: d.strftime('%A')                                                        
Out[6]: 'Tuesday'

In [7]: import locale                                                           

In [8]: locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'ko_KR.UTF-8')                    
Out[8]: 'ko_KR.UTF-8'

In [9]: d.strftime('%A')                                                       
Out[9]: '화요일'

누군가에게 코드 리뷰는 처음 해 드리는 것 같은데 부족하나마 한 말씀 올립니다.

일단 기본 아이디어는 매우 훌륭하다고 생각됩니다. 사실 적지 않은 언어가 날짜/시간 관련 번역/로컬라이징을 매우 부실하게 제공하고 있어서, 많은 라이브러리가 질문자님의 아이디어를 가지고 요일 표기를 번역해 주고 있습니다.

저의 리뷰 결과는 다음과 같습니다.

import datetime

def print_whichday(year, month, day) :
    r = ['월요일', '화요일', '수요일', '목요일', '금요일', '토요일', '일요일']
    aday = datetime.date(year, month, day)
    bday = aday.weekday()
    return r[bday]

print(print_whichday(2019, 5, 20))

라인별로 설명하자면... (내용 + 5점만점의 중요도)

• 2번, 8번줄: import 등으로 소스를 초기화하는 부분, 메소드가 나열되는 부분, 비즈니스 로직 부분을 각각 구분하였습니다. (1/5)
• 3번줄: def로 함수를 정의할 때는 끝에 :이 있어야 합니다. (5/5)
• 3번줄: "년, 월, 일" 할 때의 '일'은 영어로 day입니다. (0/5)
• 4번줄: ,로 구분된 문자열들 사이를 적당히 띄어 주었습니다. (1/5)
• 6번줄: aday가 datetime.date이므로 여기에 .weekday()를 걸어야 합니다. 원래 소스인 bday=datetime.weekday() 구문은 다음과 같은 에러를 떨어뜨립니다. AttributeError: 'module' object has no attribute 'weekday' (4/5)
• 7번줄: 원래 소스에서는 bady라고 오타를 내셨습니다. (2/5)
• 7번줄: 별다른 이유가 없는 한 메소드는 실제 출력을 하기보다는 출력될 대상을 그냥 리턴만 하는 것이 좋습니다. print()는 아무데서나 찍을 수 있지만, 꼭 써야 하는 메소드가 있는데 그 메소드가 강제로 print()만 찍고 끝내는 메소드라면 그럴 때는 곤란해지는 경우가 있습니다. (3/5)

이상 주제넘은 참견이었습니다. 즐거운 코딩 되세요.