질문하고 계신 것은 전각문자를 공백으로 채우기(whitespace padding of full-width characters)라는 문제입니다.

파이썬에서는 이 문제를 어떻게 하나 찾아보니 제대로 하자면 좀 성가셔지는 모양이네요. 글쎄 저 메뉴가 사용자들의 엉망진창 입력을 사용해야 하고 그래서 반드시 계산을 해서 정리해야만 하는 값이라면 또 모르겠지만... 이 상황에서 저라면 그냥 이렇게 하겠습니다.

def manual() :
    # 최소한의 체계성을 갖기 위해 딕셔너리를 도입함.
    menuList = {
        '1': {
            'name' : '이차방정식의 근의 판별',
            'label': '1. 이차방정식의 근의 판별 '
        },
        '2': {
            'name' : '내분점 구하기',
            'label': '2. 내분점 구하기          ' # 여기 빈칸 중요
        },
        '3': {
            'name' : '외분점 구하기',
            'label': '3. 외분점 구하기          '
        },
        '4': {
            'name' : '무게중심 구하기',
            'label': '4. 무게중심 구하기        '
        },
        '5': {
            'name' : '사용설명 보기',
            'label': '5. 사용설명 보기          '
        },
        '9': {
            'name' : '프로그램 종료',
            'label': '9. 프로그램 종료          '
        }
    }

    print("==================================================")
    print("============= 문제풀이 도움 프로그램 =============")
    print("==================================================")
    for menuCode, menuInfo in menuList.items() :
        print("=========== " + menuInfo['label'] + " ===========")
    print("==================================================")

manual()

항간에 떠도는 코딩하수 VS 코딩고수 농담은 이런 맥락에서 나오는 듯합니다. 저는 ㅈ밥이지만요.