자문자답입니다.

class Snapshot<T>(private val array: MutableList<T>) {
    var deepCopyArray:MutableList<T> = ArrayList()

    init {
        deepCopyArray.addAll(array)
    }

    fun restore():MutableList<T> {
        array.clear()
        array.addAll(deepCopyArray)
        return array
    }
}
fun test2(){
    var array = mutableListOf(1,2)
    val snap = Snapshot(array)
    array[0] = 1
    array = snap.restore()
    println(array.toList().joinToString()) //It should log "1,2"
    array.add(4)
    array = snap.restore()
    println(array.toList().joinToString()) //It should log "1,2"
}

fun main(str: Array<String>) {
    test2()
}

//현재상태 output:
1, 2
1, 2

//정상 output:
1, 2
1, 2

MutableList 이고 add(4) 를 했으니 1,2,4 가 나오는 것이 정상입니다.

왜 1,2,4 가 되는지 이해하는 것이 더 중요합니다.

코틀린에서는 컬렉션에 대해 변경가능한 타입과 불가능한 타입이 나뉘어져 있습니다.

기본적으로 사용하는 list 는 변경불가형이나 명시적으로 MutableList 을 사용했기 때문에 add 가 되는 겁니다.